Vietsub: #짠빠어- FcKARAVn- Engsub: Web Drakor
[Last Minute Romance]
Ôi giống quá
Ah ... anh không có nốt ruồi dưới mắt. Ji Sul-Woo thì có ...
Giống thật đấy
Anh ta không phải là bản gốc. Hãy bình tĩnh, thật bình tĩnh
Vậy, nếu tôi bắt chước Ji Sul-Woo, chị sẽ đưa cho tôi 30 triệu won, phải vậy không?
Vâng
Nhưng anh không chỉ bắt chước anh ấy
...Anh...
... còn phải đi hẹn hò cùng tôi nữa
Trời ơi
Tôi đang muốn phẫu thuật thẩm mĩ vì tôi quá giống Ji Sul-Woo,
... Giờ chị lại nói tôi bắt chước ...
... và hẹn hò cùng chị ư?
Vâng
Hẹn gặp lại
Không đừng đi
Thôi nào, triển thôi
Mình là một tư vấn viên, mình có thể thuyết phục người khác không tự tử được mà
Tôi có nghe nói các diễn viên thường không được trả công xứng đáng
Và không có nhiều người được tạo cơ hội làm việc
Tôi cũng thường hay không có được cơ hội làm việc
Vậy tại sao anh không nhận đi?
Tôi không thích Ji Sul-Woo
Tôi cũng không muốn đóng vai anh ta
Ở đây có khác một chút
Anh không cần phải đóng vai Ji Sul-Woo một cách công khai
Đây chỉ là hợp đồng giữa tôi và anh thôi
Với bản hợp đồng này, tôi sẽ đưa tiền từ trong túi của tôi cho anh đấy
Thật là ... Tôi không thể tin được lại có chuyện này
Bố mẹ chị có biết những gì chị đang làm không?
Anh không cần lo về điều đó, tôi là trẻ mồ côi
Tôi không có bố mẹ
Tôi chỉ có Ji Sul-Woo thôi
Chị không có bố mẹ kia à?
Đủ rồi đấy. Dừng lại đi. Tôi đến phát ung thư nếu phải nghe lại điều này mất
Tôi cũng đang bị ung thư
Hả?
Ung thư tuyến tụy
Giai đoạn 3
Đó là chuyện không đùa được đâu
Tôi đâu có đùa với anh, anh gì ơi
Tên tôi là Yoon Dong-jun
Vâng ... Anh Dong Jun
Cả hai chúng ta đều có thứ chúng ta cần
Tôi cần...
... gương mặt giống Ji Sul-Woo của anh
Và anh lại cần tiền phải không?
Không phải cả hai chúng ta đều có lợi sao?
Sau này anh sẽ không cần lo lắng về việc mình là một diễn viên giống Ji Sul-Woo nữa...
... Vậy anh còn áy náy chuyện gì?
Dù vậy thì tôi cũng cần phải suy nghĩ đã
Con người cần suy nghĩ khi quyết định
Tôi sẽ cho anh thời gian
Hãy suy nghĩ đi
Nhưng đừng lâu quá...
... vì thời gian của tôi không còn dài
Tôi sẽ suy nghĩ
Vậy cậu định làm gì?
Em cũng không biết nữa
Cô ấy yêu cầu em bắt chước Ji Sul-Woo và sẽ trả em ba mươi triệu won
Này, không chỉ đơn thuần bắt chước Ji Sul-Woo đâu, là chuyện hẹn hò đấy
Cô ấy không bị vấn đề gì chứ?
Em không biết. Em sẽ trả lại nó
Đợi đã
Anh sẽ phải giả vờ như mình là Ji Sul-Woo
Khi gặp nhau phải diễn ít nhất một câu trong drama của Ji Sul-Woo...
Đúng đoạn này này
Bắt đầu đi
Em ạ?
Này, xem đi
Gì vậy?
Tắt nhanh đi
Sao vậy?
Tôi đến đây vì em
Tôi sao?
Tắt đi
Em đã gọi cho tôi
Tôi thật sự không gọi cho anh
Em đã gọi cho tôi mà
Cậu đã gọi cho tôi, phải không?
Thôi đi
Này, đây là một cơ hội tuyệt vời đấy
Cậu cần tiền để phẫu thuật thẩm mỹ mà
Cứ nhận đi
Nếu nhận, em sẽ phải diễn giống như Ji Sul-Woo
Cậu mà được như anh ta sao?
Cậu không thể diễn được melodrama mà
Thật là
Em không muốn bị so sánh với anh ta. Em giỏi hơn anh ta nhiều
Hơn ở điểm nào?
- Đừng tắt - Thôi đi
Thật sao?
Này... cậu nghiêm túc đấy chứ?
Mình rất rất nghiêm túc
Khi mình gặp anh ta, anh ta cực giống luôn
Này, cậu nên ngay lập tức bắt anh ta phải chấp nhận hợp đồng chứ
Mình cũng ước được như thế
... nhưng anh ta nói không
Nhưng mà mình sẽ thúc giục anh ta
Mình nên nói gì khi gọi cho anh ta nhỉ?
Này, khi cậu gọi cho anh ta, thì đừng xuống nước quá
Mặc dù chỉ là mối quan hệ hợp đồng, nhưng cậu phải là chủ
Cậu thật đúng là bạn tốt mà
[Sản phẩm giả mạo]
Ôi ôi, tuyệt quá
Anh ta gọi cho mình
Young Jae này, mình gọi cho cậu sau, được chứ?
A-lô?
Này
A-lô?
À ... Vâng ...
Tôi là người gặp cô ở sông Hàn...
À ... là anh à
Vậy thế nào? Anh đã quyết định chưa?
Vấn đề hợp đồng
... Tôi sẽ ký
Anh đã đưa ra quyết định chính xác đấy
Vì anh đã đồng ý, nên hãy cố làm cho mình giống Ji Sul-Woo nhất nhé
Đổi kiểu tóc và mua quần áo mới đi
Mang con dấu đến cho tôi, và chúng ta cùng ký vào bản hợp đồng, được chứ
Được, tôi hiểu rồi, tôi sẽ gọi cho cô khi tôi sẵn sàng
Được
Anh à
Bắt đầu thôi
Wow .. là cái này
Cậu phải bắt chước lại nó
Anh cũng yêu em
Đợi đã
Tiếp tục, tiếp tục đi
- Lên - Xuống
Cái này
Phong cách ăn mặc phải thế này
Phải mua thêm thôi
Tiếp tục đi
Vâng
Tiếp đi
Tiếp
Tại sao phụ nữ luôn thế?
... và đàn ông lại không như thế..
Đẹp lắm
Này... Dừng lại
Tiếp đi, tiếp đi
Lại nào
Lại lần nữa
Tập ngay đi
Không, em mệt rồi
Tôi nghiêm túc đấy, bắt đầu lại đi
Tập ngay
Không nghỉ à
Nhanh lên, tập đi
Không, không
Làm lại
Lại, lại
Đậm thêm chút nữa
Đau
Được rồi, tuyệt lắm
Thật chứ?
À vâng thưa anh
Vậy là anh đang có khoảng thời gian khó khăn ạ?
À, à vâng
Vâng ạ
Ngày mai tôi sẽ gặp cô lúc 2 giờ
[Last Minute Romance]